if和unless

  • if表示正面的条件，意为【如果】

  • unless表示反面的条件，意为【除非；如果不】，相当于【if… not】

    1:
If we want light, we must conquer darkness.
参考译句：我们要光明，就得征服黑暗。

2:
I shall go tomorrow unless it rains heavily.
参考译句：除非明天下大雨，否则我就要走了。

其它连接词

as long as, so long as, suppose / supposing (that), provided / providing (that), on condition that等连词（词组）意思相近，有【如果；只要；假如，在……条件下】等意义

1:
As long as you keep on trying, you will surely succeed.
参考译句：只要你继续努力，你就会成功。

2:
I will lend you the money on condition that you pay it back in one month.
参考译句：我可以借钱给你，条件是你一个月内归还。

其它表示条件意味的句型

  • 祈使句／省略句＋and=if 从句＋主句

  • 祈使句／省略句＋or / or else=unless从句＋主句

    1:
Spare the rod and spoil the child.
（该句就相当于【If you spare the rod, you’ll spoil the child.】）
参考译句：孩子不打不成器。

2:
Give it back to me or (else) I’ll tell your parents.
（该句就相当于【Unless you give it back to me, I’ll tell your parents. 】）
参考译句：把它还给我，要不然我就告诉你父母。