简单句

当主语的构成较为简单时，主谓一致需要遵循的规则：

  • 动词不定式（短语）、动名词（短语）作主语时，谓语动词用单数形式
  • 不可数名词以及单数可数名词作主语时，谓语动词用单数形式
  • 复数可数名词作主语时，谓语动词用复数形式
  • 在【There be】句型中，谓语动词的数要和最靠近be的名词保持一致
  • 【the＋形容词、分词等】作主语，泛指一类人时，谓语动词用复数形式

例句

To work hard (is) necessary.（动词不定式短语）
参考译句：努力工作是有必要的。

Making speeches (is) not his strong point.（动名词短语）
参考译句：演讲不是他的特长。

More happiness (means) more beautiful things.（不可数名词）
参考译句：多一份欢乐就多一份美好。

The student (is) alert in answering the question.（单数可数名词）
参考译句：这个学生回答问题小心谨慎。

The students (are) encouraged to think creatively.（复数可数名词）
参考译句：学生们被鼓励进行创造性思考。

There (is) an orange and two apples on the table.（orange是单数名词）
参考译句：桌子上有一只橘子和两个苹果。

The wise (are) perceptive men.（【the wise】泛指「智者」）
参考译句：聪明人是有洞察力的人。

复杂句

当主语的构成较为复杂时，主谓一致应当遵循的规则：

  • 主语含有修饰成分时，谓语动词的数要和中心词保持一致（比如：【the＋名词＋of…】这一结构作主语时，由于其中心词是of前面的名词，因此谓语动词的数要和该名词保持一致）
  • 单数名词作主语，后面紧跟as well as、in addition to、including、such as、rather than、(along / combined / coupled / together) with等结构时，谓语动词用单数形式
  • 当主语由not only…but also… / either…or… / neither…nor… / or 连接的时候，谓语动词的单复数与其就近的名词的单复数保持一致，也即“就近原则”

例句

The number of pages (in) this book is nine hundred.（中心词number是单数名词）
参考译句：本书的页数是900。

The teacher, as well as the students, (likes) this painting.（teacher是单数名词）
参考译句：不仅学生，老师也喜欢这幅油画。

Neither he nor his friends (were) there at that time.（his friends是复数名词）
参考译句：那个时候他和他的朋友都不在那儿。